O afeto que sinto nessa latitude
em longitudes próximas
que cruzam a linha do Ecuador
é o mesmo que aquele
desfrutado alhures de si mesmo
desfazendo a dor do mundo
como desfaço-me da necessidade
desfrutando do desfuturo que chega
Em uma ilha do Caribe uma bicicleta cruza a rua
Em Natal 4 horas de avião de Dakar
desfruto-me a natureza envolto em sol
(o mar na janela não se cansa)
Se diz por ai que a internet
foi inventada na gringa
No caso de uma guerra global
as comunicaçãos seguiriam
Como a guerra não foi declarada
segue escondida nas periferias
As comunicações continuam
As pessoas vivem escondidas
Correndo e temendo
uma granada, uma explosão na cabeça
Entrincheiras na frente das telas
em busca de uma mensagem
decodificada e protegida
de qualquer virus ou ameaça
como se na guerra vivessemos
com corpos tombados na estrada
enquanto jogamos simulações
parecidas demais com aquela vida
quando conversavamos com os vizinhos
antes das redes sociais
antes da mudança do clima
quando respiravamos sem ventiladores
Talvez tudo isso seja uma preparação
para quando o futuro chegar
Talvez seja tudo simulado
para quem e quando
para onde e como
o futuro chegar
Uma dia a gente desperta do meme
do game, do mico dos algoritmos
para rodar nossos códigos
nas máquinas da liberdade
a partir das infinitas possibilidades
dos hipertextos compartilhados
nas conversas dos compadres e comadres
muito bem informadas
Era uma rua sem nome
de uma cidade sem nome
de um país como tantos outros
com cidades e ruas sem nome
Mas aquela rua que via da janela
era de um grupo de gatos elegantes
De uma elegância sem igual
Até o transformador no poste ronronava
Tratados por uma mulher sem nome
eram como infinitos pousados no agora
onde o amanhã não tem cheiro
Os gatos existem no presente
Gatos de rua então são livres
na felicidade indefinível
entre a presença e a liberdade
Quem precisa de nomes?
Is it all about language?
Do you want to see the bones, or not?
Or, it´s better to comb your hair
remove dead skin cells with a sponge...
Oh! Lord show us how to give amusement
to our hearts along with
giving the coins to the Romans
without frightening our hearts to death
Nothing is going to hurt you, baby
once you know your right place
Nothing is going to hurt you, baby
once you know your right place
Nothing is going to hurt you, baby
once you know your right place
Nothing is going to hurt you, baby
once you know your right place
We do not want to see the bones
Bury them before showing us
how things work deeply
But if the poet connects the dots
that causes pain under the skin
it also comes with the craft
to connect God's gifts to sprout
again, and again, and again
the beauty of truth
Essa mão no lado esquerdo do peito
vibra de uma pequena batucada
Os pés do passista deslizam na calçada
Se esta é a vida eterna
com passos ligeiros
encaro meu destino de astronauta
Se esta é a vida eterna
Minha condição limitada de ego
deve ser passageira de algo maior
Nasci brasileiro
falo portugûes brasileiro
andava pelo mundo quando me perdi
Reencontrei-me nos jardins do Cairo
Se esta é a vida eterna
a missão me foi dada
Explorarei os meandros dessa mestiçagem
desta interdiciplinalidade ontológica
que me respira, vive e pensa
a partir destes territórios do novo mundo
Aceito o eterno objetivo de conhecer
as mil e uma combinações do viver
seja lá o que isso for dessa vez
Não me interessa a próxima
nem tão pouco a passada
Se essa é a vida eterna
estou escalado e entro no jogo
Nas cidades, esbarro em configurações
miriades do que eu poderia ser e não sou
Respiro a plenos pulmões a vida dada
Irei até a última porta até última estrada
levando essa exclamação
louvando a glória mesma
de ser infima
criatura criativa do universo
Res extensa e cogitans unidas
pelo planeta que me abraça
Se o conhecer dessa vida
deriva de infinitos
sou infinitamente diverso e limitado
objeto, contexto e design
habitado pelo desejo do universo:
sou da vida eterna
Zeit, zeit, zeit
Auf kurze sicht, zeit
es ist sehr langsam
Auf lange sicht
vergeht im nu
Geologisch macht es uns alle aus
kleinen kindern
Auf der skala der sterne
wir sind nur staub
Miro, der große spanische künstler
wenn das meer sieht
sagte zum letzten mal:
"Schon?"
Tempo, tempo, tempo
No curto prazo o tempo
é lentíssimo
No longo prazo
passa num instante
Geologicamnte faz-nos todos
de pequenas crianças
Na escala das estrelas
somos mera poeira
Miro, o grande artista espanhol
quando o mar vê
pela última vez disse:
"Já?"
Quem duvidaria que na extremidade
do braço de Orion da estrelada Via Láctea
haveria um Sol como uma grande cartola
da qual sairiam planetas e luas
entre eles a Terra e a Lua
Quem duvidaria que ali haveria um eixo
girando em torno de uma família
Latitude, 15 graus e 49 minutos, Sul
Longitude, 47 graus e 54 minutos, Oeste
Na cozinha azul onde Jaja cria e recria
um universo colorido e traz
seus ancestrais e descendentes
para girar com ela
entre beijos, abraços e temperos
Jaja traz sua bisavó, sua neta, seu genro
suas filhas, seu pai, sua avó, seu marido
seus filhos, suas noras, sua mãe...
Para relembrar as lições aprendidas
aprender novas lições e receitas
Quem duvidaria que Jaja traz o mundo inteiro
para girar ao redor das vidas que nutre
Quem duvidaria que daquela cozinha azul
sairão alegrias e soluções para as dores humanas
Quem duvidaria de Jaja e sua família?
era um vento
água livre
cristal liquido fluindo entre cavidades
era um deus com as senhas
que destravam milagres comuns
um sorriso fugaz
um manga madura
um rosa rasgado de vermelho e azul nos céus
era um nada
pois de tudo fazia parte
era unipresente em presença
engana-lo é enganar a si mesmo
estava no seu ínicio
estará no seu fim
você responderá a pergunta
fundamental da sua vida
de um jeito ou de outro
de todos os jeitos e formas
você saberá quem ela é...
Dieu: nom abstrait
Humanité: terme inexact
Se reconnecter entre les humains
a la qualité d'un arbre
a la qualité des oiseaux en vol
a Dieu en mouvement
Deus: nome abstrato
Humanidade: termo inexato
O religar entre humanos
tem qualidade de árvore
tem qualidade de passaros em revoada
tem Deus em movimento
Se oía por toda Andalucía.
Se oía de norte a sur
desde Santiago de Compostela hasta Málaga
Se hablaba en cada rincón
del oro, de la gloria y de la aventura
que la tierra brasileña era inagotable fuente
Portugal, con su Lisboa,
urgía marinos y soldados.
Toda la península ibérica fue llamada
a explotar las Américas.
Hacia el puerto en el río Tajo
marchaban hombres de todas partes
en la épica búsqueda
del oro, la gloria y la aventura.
Pero desde la travesía algunos de ellos
miraban algo distinto:
la nueva vida
la armonía con la naturaleza
Lejos de las pesadillas medievales
Lejos de la tortura religiosa
Para ellos tenía otro nombre la búsqueda:
liberación
Entendieron temprano
lo que significaba la colonización
Transponer el horror hasta el nuevo mundo
Practicar juegos mortales en las florestas
con la sangre de los indígenas
Algunos de ellos se arrepentirán
con que hacían los conquistadores
Algunos regresaron a Europa con vergüenza
con pesada soledad dejarán para tras
el buen vivir de los pueblos nuevos
de vuelta a pesadilla de lo sagrado
de vuelta a los mitos griecos y romanos
