Ao Nascer do Sol

Vivo como se fosse morrer

Vivo como se fosse hoje

o meu último dia

Como se fosse essa

a última oportunidade de viver

a divindade através de mim

Com a quilotina do tempo afiada

a lembrar-me o preço da vida

Vivo sem eira nem beira

na margem mesma do existir

como se fosse dar a luz

a algo novo 

nem que seja essa extranheza

entre sentir-se igual e diverso

no correr das horas 

Ao nascer do sol

levo a noite às costas

Reafirmo meu derradeiro destino

Vivo como se fosse morrer

Vivo como se fosse hoje

o meu último dia

Como se fosse essa

a última oportunidade de viver

a divindade através de mim

Deus de Espinosa

Depois de intensa passagem

Pela vida e seus afetos

Incorporar no belo, no vento

Na luz da manhã

No pôr do sol

Para dar alento

Força aos que seguem

Corpos de atrito e poeira

Que o Deus de Espinosa

Incorpore os que chegam

Cuide dos que ficam

Na alegria que embala 

Corpos de atrito e potência

Agora e na eternidade

Borges

El poeta encerrado 

en su cuerpo y seta del fuego

de anis y roca

Entre Buenos Aires y Londres

Entre el grito en los pampas 

y el recital en la Casa Rosada

El poeta sigue un observador inócuo

de la belleza 

entremezclada en los destrozos

Hollywood

If Oscar were a general's first name

Each actor would be a soldier

In an unusual army

Its headquarters full of lights

Farther from Washington

Glows between the ocean and the desert

Unlike the Pentagon

Hollywood produces soft weapons

But who is Oscar anyway?

He is no one

He is you and me

While sweet bombs drop

Over our heads