O pinguim branco de capa preta
cercado pelos primos marrons
abre as asas e impôe regras
As mesmas de antes que a diplomacia
dos pinguins cansados de conflitos
trouxesse a paz provisória
Outros pinguins brancos observam a cena
aprendem a lição
Agrupam seus marrons em exércitos
Delimitam seus territórios
Um novo tipo de guerra dos pinguins se aproxima
a reboque de uma história que chega diferente
como farsa em roupa nova
como agulha em disco arranhado
mesmo que desta vez tudo seja diferente
Por que os pinguins marrons não se unem?
The Empire of Tow Trucks
The white penguin with a black cape
surrounded by its brown cousins
spreads its wings and imposes rules
The same ones as before, when diplomacy
among penguins tired of conflict
brought temporary peace
Other white penguins watch the scene
learn the lesson
They group their brown ones into armies
They delimit their territories
A new penguin war is approaching
in the wake of a story that repeats itself
like a farce in new clothes
like a needle on a scratched record
even if this time everything is different
Why don't the brown penguins unite?
Nenhum comentário:
Postar um comentário