Entre o Norte e o Sul

Em algum ponto

entre o norte e o sul

um belo rio

entre meandros e ilhas varias 

vaza na planície

sob a luz do crepúsculo

que traz algum descaço

após o açoite solar 

O Coiote

Vejo meu coiote escondido

entre as nuvens

vaporoso, e na tocaia 

a quase dez mil metros de altitude

Quando criança eu via carneirinhos e elefantes...

O mundo pode ser perigoso

Terra de Mar

Italo Calvino, o grande autor italiano

em seu livro "Cidades Invisíveis"

poderia ter dedicado um capítulo a Natal:

a cidade das dunas 

onde os moradores soltam ao crepúsculo 

balões de memórias e ar quente

sonhos inconclusos e belas imagens

Os ventos Alísios os levam

Sobre a linha do equador são calcinados ao sol 

Os habitantes são vizinhos da natureza 

Dunas maiores que edifícios

praias maiores que rodovias

O sonho da cidade grande é devaneio

Alguns ainda buscam no horizonte 

as caravelas de Cabral

que aqui aportaram ha cinco séculos 

à caminho de um Porto Seguro

Outros esperam a próxima guerra mundial

para mostrar as capacidades militares da cidade

Distante quatro horas de Dacar

Sete de Lisboa outras 4 quatro de São Paulo 

Natal vai de avião para futuro

abraçada em seu passado geológico

Qual sua renda per capita? 

Os natalenses têm indice de natureza

Pessoas com o eu oceânico aflorado

vão dar certo em Natal

Pessoas cujo passado ancestral

insiste em assombrar o presente

vão se dar muito bem em Natal

Onde havia uma rica civilização de corais

surge uma cidade vibrante

com um tempo marcado de vida 

até que o mar soberano retorne

ao seu leito original

Two Ways of Running (by Maulana Jalaladim Rumi)

Duas Formas de Correr

Um certo homem e sua esposa ciumenta

e uma jovem criada de sedutora beleza.

A esposa era cuidadosa em nunca deixá-los a sós.

Por seis anos, nunca ficaram sozinhos

nem por um instante.

Mas um certo dia na casa de banho

a esposa, de súbito, lembrou

que tinha deixado em casa sua saboneteira de prata.

“Por favor, vá pegá-la”, disse à criada.

A moça iluminou-se e jogou-se apressada à tarefa

pois aquela era a deixa para estar a sós

com seu patrão.

Ela voou.

Ela correu tomada de alegria

e o desejo os abraçou tão rapidamente

que mal encostaram a porta.

Com grande velocidade eles se uniram.

Quando os corpos estão em cópula

os espíritos se unem.

Enquanto isso, a esposa na casa de banho

lavava os cabelos com argila:

“O que eu fiz!

Coloquei o algodão e a lã no fogo!

Juntei o carneiro à ovelha!”

Ela lavou o sabão do cabelo e correu

ajustando o véu na jornada.

A criada correu por amor.

A esposa, consumida pelo medo e pelo ciúme. 

Aqui jaz uma grande diferença.

O místico voa de momento a momento.

O asceta temeroso se arrasta de mês a mês.

Mas, para o amante, o dia

poderia durar cinquenta mil anos.

Isso não pode ser entendido com a mente

É preciso resplandecer!

Para o amante, o medo não é nada 

uma pequena linha de costura.

O amor é uma qualidade de Deus.

O medo é um atributo

de quem acredita servir a Deus

mas está na verdade

preocupado com pênis e vagina.

Você já leu nas escrituras: 

“Aqueles que o amam se tornam um com ele”

Esses amores são qualidades do divino. 

O medo não.

O que há em comum entre Deus e os homens?

O que conecta o que vive no tempo e no eterno?

Se eu continuasse a falar de amor

mil combinações aconteceriam

e ainda eu não revelaria o mistério.

O asceta medroso corre a pé pelo caminho.

Os amantes saltam como o relâmpago e o vento.

Não há comparação

Teólogos murmuram e fazem estrondo

necessidade e livre-arbítrio

enquanto o amante e o amado

se entrelaçam

um ao outro.

A esposa aflita chega à porta

e a abre.

A serviçal descabelada, perdida, rubra

sem palavras.

O marido começa a oração pela quinta vez.

A esposa penetra na cena agitada.

Como quem prova roupas

o marido levanta bordas e pontas.

Ela vê os testículos, o pênis molhado, o sêmen

pingando e escorrendo os sucos de prazer

encharcando as coxas da criada.

A mulher dá-lhe um tapa

na lateral da cabeça.

“É assim que um homem reza com as bolas?

Teu pênis pulsa por uma união assim?

Esse é o motivo para as pernas dela

estarem cobertas dessa coisa?”

Estas são boas perguntas

para se fazer ao marido "asceta"!

Pessoas que renunciam ao desejo

às vezes se tornam de súbito

hipócritas!

Two Ways of Running

A certain man had a jealous wife

and a very, very appealing maidservant.

The wife was careful not to leave them alone,

ever. For six years they were never left

in a room together

But then one day

at the public bath the wife suddenly remembered

that she'd left her silver washbasin at home.

"Please, go get the basin," she told her maid.

The girl jumped to the task, because she knew

that she would finally get to be alone

with the master. She ran joyfully.

She flew,

and desire took them both so quickly

that they didn't even latch the door

With great speed they joined each other.

When bodies blend in copulation,

spirits also merge.

Meanwhile, the wife back at the bathhouse,

washing her hair, "What have I done!"

I've set the cotton-wool on fire!

I've put the ram in with the ewe!

She washed the clay soap off her hair and ran,

fixing her chador about her as she went.

The maid ran for love. The wife ran out of fear

and jealousy. There is a great difference.

The mystic flies moment to moment.

The fearful ascetic drags along month to month.

But also the length of a "day" to a lover

may be fifty thousand years!

You can't understand this with your mind

You must burst open!

Fear is nothing to a lover, a tiny piece of thread.

Love is a quality of God. Fear is an attribute

of those who think they serve God

but who are actually

preoccupied with penis and vagina

You have read in the text where They love him

blends with He loves them.

Those joining loves

are both qualities of God. Fear is not

What characteristics do God and human beings

have in common? What is the connection between

what lives in time and what lives in eternity?

If I kept talking about love,

a hundred new combinings would happen,

and still I would not say the mystery.

The fearful ascetic runs on foot, along the surface.

Lovers move like lightning and wind.

No contest.

Theologians mumble, rumble-dumble,

necessity and free will,

while lover and beloved

pull themselves

into each other.

The worried wife reaches the door

and opens it.

The maid, disheveled, confused, flushed,

unable to speak.

The husband begins his five-times prayer.

The wife enters this agitated scene.

As though experimenting with clothes,

the husband holds up some flaps and edges.

She sees his testicles and penis so wet, semen

still dribbling out, spurts of jism and vaginal juices

drenching the thighs of the maid.

The wife slaps him

on the side of the head,

"Is this the way

a man prays, with his balls?

Does your penis

long for union like this?

Is that why

her legs are so covered with this stuff?"

These are good questions

she's asking her "ascetic" husband!

People who renounce desires

often turn, suddenly,

into hypocrites!

Diálogo de Cegos (para Cesar Benjamin)

Como é possível observar 

o que é observado e ser o observador?

Enquanto refletia sobre as teorias da seleção natural

esperava uma carona ao cair da tarde

Súbito recebo um esbarrão distraído

de um cego e sua varinha de condão

A realidade não é apenas material

ela é quântica e informacional

Outro acrescentaria: vibracional

Outro esbarrão, outros autores, disputas

De atritos e encontrões

a ciência vai recolhendo os cacos

 

colando-os com filosofias

o que nem Darwin imaginava da evolução

que nem Marx percebeu das transformações

Cegos caminhamos

com nossas varinhas de cognição

Aqui e acolá

obstáculos e iluminações

pois nem sempre é quase

mas nem quase é certo

De fragmento em fragmento

desvendamos nas contradições

os mistérios da criação

À Flor da Pele

quero desvendar

os misterios do meu corpo

utilizando-o como metro

microscópio, reagente e laboratório

meu desejo é redescobrir

saber do mistério de existir

tomei essa decisão ontem

a investigação tem de ser multi

diria inter ou transdisciplinar

vou usar este corpo como ferramenta multi-uso

de análise de tudo o que não é corpo apenas

é fogo, fagulha, labareda do destino

os resultados da análise vou tatuar no corpo

para sentir pela primeira vez

á flor da pele

a verdade

"Be Kind" by Charles Bukowski

nos pedem sempre

para entender o ponto de vista

da outra pessoa

não importando o quão

fora de época

tolo ou

deplorável.

alguém recebe o pedido

para ver

seu erro crasso

suas vidas desperdiçadas

com

benevolência,

especialmente se eles são

idosos.

mas a idade é a totalidade

de nossa praxis

eles envelheceram

mal

porque viveram

fora de foco

eles se recusam

a ver.

não é culpa deles?

de quem?

minha?

me pedem para esconder

minha opinião

deles

por medo

do medo deles

idade não é crime

mas a vergonha

de uma deliberada

vida

desperdiçada

entre tantas

deliberadamente

desperdiçadas

vidas

é

Be Kind

we are always asked

to understand the other person's

viewpoint

no matter how

outdated

foolish or

obnoxious.

one is asked

to view

their total error

their life-waste

with

kindliness,

especially if they are

aged.

but age is the total of

our doing.

they have aged

badly

because they have

lived

out of focus,

they have refused to

see.

not their fault?

whose fault?

mine?

I am asked to hide

my viewpoint

from them

for fear of their

fear.

age is no crime

but the shame

of a deliberately

wasted

life

among so many

deliberately

wasted

lives

is.

O galeão holandês, a cidade e o mar

O galeão da empresa holandesa Vanord 

é recebido com festa pelos nativos da Ponta Negra 

O mar ameaçador subia sem controle

em golpes de ondas sobre a costa indefesa

A embarcação europeia recém-chegada 

traz a boa nova:

será abrasado e controlado

O mar será acalmado de vez

com a areia da própria praia:

cavando de um lado

o que faz falta do outro

(Os galeões vão para as guerras

tem 4 mastros

transportam grandes cargas

As caravelas são menores e rápidas)

Alta noite, os natalenses dormem

O galeão enche os porões de areia 

Terríveis máquinas dragam o leito macio

da praia indefesa e ancestral

 

"A Ponta Negra engordada e reformada

será o início de uma nova vida"

Bradam os líderes locais

"Natal será a nova Amsterdã"

"Calem os pessimistas"

"Calem os filhos de Câmara Cascudo"

 

A nau holandesa esconderia segredos?

Seriam apenas bons forasteiros

dispostos a nos ajudar?

Em 1942, os Norte-americanos aqui estiveram

deixaram uma bela Parnamirim field

alguns filhos, memórias da guerra e se foram

 

O mar, o mar

O mar crescia e assustava

mas era a cidade que avançava sem parar 

Agora será diferente 

Vai dar certo!

Da praia renascida

surgirá uma nova cidade praiana

de onde jorraram camarões e castanhas

do alto dos arranha-céus

Será a mais bela vista do Morro do Careca

cada vez mais careca

 

Os marinheiros holandeses observam:

"Como os nativos ainda caem nessa

depois de quinhentos anos?"

 

O mar vai subindo por todos os lados

As cidades avançam por todos os cantos

Os holandeses continuaram a vender 

soluções espelhadas a la carte

para contradições escondidas

debaixo das areias da praia da Ponta Negra

"So You Want To Be A Writer" (Charles Bukowski)

Então você quer ser um escritor

Se isso não é um trovão que atravessa você

apesar de tudo e qualquer coisa,

não faça isso

A não ser que isso tenha sido

perguntado pelo seu coração, mente e boca

e seus intestinos,

não faça isso

Se você ficar sentado

horas a fio olhando a tela do computador

ou curvado sobre a máquina de escrever

pescando palavras,

não faça isso

Se você quer fazer isso por dinheiro

 

ou fama,

não faça isso

Se você fizer porque quer

mulheres na sua cama,

não faça isso

Se você sentar 

para reescrever de novo e novamente,

não faça isso

Se é um trabalho árduo pensar em fazer,

não faça isso

Se você quer escrever 

como outra pessoa,

esqueça

Se você tem de esperar o rugido 

dentro de você

espere pacientemente

Se isso não rugir em seu ser,

não faça isso

Se você tiver de ler isso para sua esposa

ou sua namorada ou namorado

ou seus pais ou quem quer que seja,

você não esta pronto

Não seja como tantos outros escritores

Não seja como as milhares de pessoas 

que se auto denominam escritores

Não seja chato, pé no saco

pretencioso

Não se consuma em sua auto-estima

Livrarias de todo o mundo 

bocejam

dormem

com escritores assim

não seja mais um,

não faça isso

A não ser que isso venha da sua alma 

como um foguete

A não ser que isso

possa levar você a loucura

ou a matar ou morrer,

não faça isso

A não ser que um sol dentro de você 

queime seus intestinos,

não faça isso

No tempo certo

e se você for escolhido

isso se fará por si mesmo

e continuará a fazê-lo

até que você morra ou isso morra em você

Não existe outra maneira

Nem nunca existiu

So You Want To Be A Writer

if it doesn't come bursting out of you

in spite of everything,

don't do it.

unless it comes unasked out of your

heart and your mind and your mouth

and your gut,

don't do it.

if you have to sit for hours

staring at your computer screen

or hunched over your

typewriter

searching for words,

don't do it.

if you're doing it for money or

fame,

don't do it.

if you're doing it because you want

women in your bed,

don't do it.

if you have to sit there and

rewrite it again and again,

don't do it.

if it's hard work just thinking about doing it,

don't do it.

if you're trying to write like somebody

else,

forget about it.

if you have to wait for it to roar out of

you,

then wait patiently.

if it never does roar out of you,

do something else.

if you first have to read it to your wife

or your girlfriend or your boyfriend

or your parents or to anybody at all,

you're not ready.

don't be like so many writers,

don't be like so many thousands of

people who call themselves writers,

don't be dull and boring and

pretentious, don't be consumed with self-

love.

the libraries of the world have

yawned themselves to

sleep

over your kind.

don't add to that.

don't do it.

unless it comes out of

your soul like a rocket,

unless being still would

drive you to madness or

suicide or murder,

don't do it.

unless the sun inside you is

burning your gut,

don't do it.

when it is truly time,

and if you have been chosen,

it will do it by

itself and it will keep on doing it

until you die or it dies in you.

there is no other way.

and there never was.

What a hell of a journey

I came really close that time:

California was just in my hands...

92 Nobel prize winners!

Maybe I can snag one

bring it home

Imagine my dad

finally bursting with pride

not over some small dreams

No! That was big

That was Berkeley, San Francisco

where I’d wipe away

every trace of dirt

every misstep

But then I blew it

Not even close I got to a PhD degree

Back to Brazil my holy land

back to the history of my home

After a couple months in the south 

I returned the right way to California

but to a world alive in it

to work with so many cultures

stories about the true California 

finally in my hands

What a hell of a journey

MIT, Harvard, UC

became faded old dreams

My reality became somewhere else:

Egypt, Austria, France, Bolivia

United States, Uruguay, Argentina...

Peru in the Sacred Valley 

where I learnt

to accept life as a gift

Yet, here I am

loving what I love

thinking

researching

lecturing

biking

dancing

organizing

dreaming of a better world

just because I want to

Am I zen?

I’ve always been a bit different

I went to grab some bread from the bakery

three guys jumped on me

took my money and clothes

I came back home in my underwear

I was just 10

They tried to take hope from me

They tried to steal my dignity

snatched away my great vision 

What a hell of a journey

I’m here

loving to read the poets

letting my soul flow down 

rivers of images and sounds

I will do it all again

Dear Nietzsche

Are you listening to me?

I’ll do it again and again

I’ll live this forever

That’s my journey

not better that I am

impossible to be less

Just my love

pulsing like a little bird

craving to fly again